.png)
Nuestros servicios
Interpretación
TRAB cuenta con especialistas en interpretación simultánea, interpretación de enlace, así como telefónica que cubran cualquier necesidad y acompañen a sus clientes en juicios, matrimonios civiles, reuniones de trabajo, visitas a médicos, etc.
Traducción especializada
Finanzas y corporaciones
En el entorno empresarial global la traducción de documentos como cuentas anuales, informes de auditoría, informes de sostenibilidad, gobierno corporativo, políticas, normas internas… es fundamental. TRAB cuenta con amplio expertise en esta área, avalado por distintos clientes corporativos y del sector financiero.
Legal
La traducción de textos jurídicos requiere una gran especialización y dominio de la materia. La experiencia, el rigor y la minuciosidad caracterizan el trabajo del equipo de TRAB, que diariamente firma traducciones de todo tipo de contratos, acuerdos, sentencias, demandas, leyes y otros documentos jurídicos.
Salud
Hay una gran variedad de textos que necesitan traducción en el entorno sanitario: certificados médicos, manuales, artículos, prospectos, informes de ensayos clínicos, libros de texto especializados, historias clínicas. Para todos ellos TRAB ofrece profesionales especializados en el sector.
Turismo
El sector turismo, además de ser principal motor de la economía en España (por supuesto también en las Islas Baleares), se caracteriza por la variedad y la amplitud de los servicios que ofrece. Solo conociendo profundamente el turismo como lo conoce TRAB es posible realizar traducciones de muy alta calidad de los distintos servicios o productos, restauración, guías turísticas, catálogos, etc.
Marketing y publicidad
En este ámbito, la capacidad para impulsar las ventas y hacer crecer el negocio es la clave: aquí TRAB destaca por la versatilidad y el dinamismo de un equipo de profesionales en constante actualización dentro de un sector innovador, exigente y cambiante.
Lifestyle y moda
Tendencias, redes, consumo, estilo de vida… TRAB tiene el instinto para plasmar lo que quiere comunicar el cliente sobre su marca y alinearlo con lo que demanda uno de los sectores más pujantes de la economía global: traducciones de catálogos, artículos, presentaciones, informes de eventos, prensa…
Industria
Informes, normativas, estudios medioambientales, especificaciones técnicas… todas las necesidades de traducción en el sector industrial están cubiertas por los especialistas de TRAB.
Bienes raíces.
TRAB proporciona servicio especializado en el sector inmobiliario, en particular en el ámbito de la compraventa de vivienda: traducciones publicitarias para captación de compradores y vendedores, alquiler de vivienda, documentación, contratos…
Traducción jurada
Se entiende por traducción jurada la que otorga validez a documentos (certificados de nacimiento, matrimonio, antecedentes penales, testamentos, inscripciones en registros, etc.) ante organismos oficiales, tanto en España como en el extranjero. Este tipo de traducción solo pueden llevarla a cabo traductores jurados acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y de Cooperación (MAEUEC) mediante sello y firma del traductor-intérprete. En TRAB contamos con un equipo competente y experto en este tipo de traducción.
Asesoría lingüística
Translations & more: el factor diferencial en TRAB consiste en entender los servicios lingüísticos como la herramienta imprescindible para dotar de calidad y capacidad comunicativa a cada texto. Revisión y corrección de textos, revisión de estilo, así como servicios de posedición para garantizar la calidad de las opciones lingüísticas y corregir cualquier tipo de errores.
Localización
La localización consiste en adecuar un producto a un mercado local concreto teniendo en cuenta las particularidades lingüísticas y culturales, así como las convenciones locales (desde formatos de fecha y tiempo, monedas, códigos de colores, sistemas de escritura y un largo etcétera). Traducción de páginas web, software, videojuegos, aplicaciones para móviles…
Asesoría jurídica y servicios de reubicación
Ofrecemos asesoramiento jurídico integral para empresarios, inversores y nómadas digitales que buscan establecerse o expandir sus negocios en España o que deseen internacionalizarse, así como servicios de reubicación a España. Si desea emigrar a España por trabajo, estudios o para empezar una nueva vida con su familia, TRAB le guiará en cada paso del proceso asegurando el cumplimiento de cada requerimiento legal.
-
Movilidad internacional, relocation y residencia legal: permisos de residencia, NIE, alta en seguridad social, seguros, gestión bancaria y búsqueda de vivienda.
-
Inversiones y asesoramiento corporativo: análisis estratégico de oportunidades, compra de inmuebles, constitución de empresas, fusiones y adquisiciones.
-
Acceso a ayudas públicas: gestión profesional de fondos como NextGenerationEU y otros programas de financiación.
-
Licitaciones públicas: asesoría experta para participar en procesos nacionales e internacionales, tanto en la licitación como en la ejecución de contratos.
-
Resolución eficaz de conflictos: mediación, arbitraje y soluciones legales rápidas, evitando litigios prolongados.
Nuestra experta, Sara Pérez, con más de 25 años de experiencia liderando asesorías internas de importantes multinacionales y en despachos líderes en inversiones internacionales en Nueva York, nos permite ofrecer un servicio directo, efectivo y estratégico, maximizando beneficios y gestionando riesgos legales con profesionalidad.
